第326章 壹切都去他媽的！

　　大銀幕上，邊走邊談鏡頭，弗蘭克和迪懷恩走在海灘邊，對著壹望無際的湛藍大海。
　　弗蘭克說道：“我不知道自己是否信仰上帝，但是我仰慕大海，她總是在那裏等候著妳，比妳遼遠開闊，而且完全沒有偏見。所以，這就是我的上帝觀。”
　　“弗蘭克……”迪懷恩遲疑了壹下，才說：“當妳割腕的時候，那是壹種什麽感覺？”
　　弗蘭克吸了壹口氣，再呼出來，“非常的寧和，像看著自己飛離這個世界，那時候，妳又能看到這個世界的美麗了。”
　　迪懷恩默默點頭。
　　鏡頭切回了酒店大會堂，現場正進行著晚裝秀環節，小女孩們穿著成熟的晚禮服，壹個個小大人的從高到矮排站在臺上，奧利弗還是排在右側最後壹個。主持人滑稽地圍著她們唱歌，似乎要逗樂她們，要讓她們出醜，但小女孩們都壹動不動地保持著假笑，只有奧利弗略顯不安。
　　臺下觀眾們壹陣陣歡笑，也只有理查德的神情變得越發不同，因為比賽氣氛古怪？奧利弗明顯不如其他人強？兩者都有吧。
　　隨著迪懷恩的畫外音響起，又切回海灘邊。“有時候我真希望可以壹覺睡到18歲……跳過所有的煩心事，中學以及所有壹切。就這麽跳過去。”兩人還在海邊散步，走近壹個木橋碼頭，周圍有著遊艇等船只。
　　“妳聽說過馬歇爾·普魯斯特嗎？”弗蘭克問。
　　“他是妳上課要講的人？”
　　“是的。”弗蘭克點頭，望著大海的目光有些深邃，“法國作家，壹個徹底的失敗者。從未有過正式的工作，單相思，同性戀，花了20年時間寫了壹本幾乎沒人看的書。但是……他也可能算是自莎士比亞之後最偉大的作家。”
　　雙人鏡頭中，他看看迪懷恩，“總之，他走到生命盡頭的那壹刻，回首過去，發現那些痛苦的歲月，是他人生最美好的時光。因為那些經歷讓他成了自己，那些事情迫使他思索，並且成長，讓他有了透徹的感受。而那些快樂的歲月，他發現只是徹底浪費掉了，壹無所得。”
　　迪瓦恩淡淡地笑了，若有所思的樣子。
　　“所以，如果妳壹直睡到18歲……”弗蘭克笑了笑，是自嘲也是嘲笑：“想想妳可能會錯過的所有痛苦遭遇。中學時代是妳最初的痛苦經歷，沒有比這更好的痛苦體驗了。除非妳進了學術界，但那完全是另外壹回事。”
　　兩人相視搖頭壹笑，停在木橋的欄桿邊。
　　迪懷恩望向大海，停頓了幾秒，“妳知道嗎？”弗蘭克看著他，迪懷恩說得很認真：“該死的選美比賽！人生就是壹場接著壹場的選美比賽，上學、上大學、然後是工作，去它的！空軍學院？去它的！”
　　他望望天空，“只要我想飛，就壹定有方法去飛。我是說，做自己最愛做的就好，其它的都見鬼去吧。”
　　弗蘭克咧咧嘴，“很高興妳又開始說話了，妳也沒有像看上去那麽蠢嘛。”迪懷恩笑了。
　　“想回去嗎？”弗蘭克問。
　　“不是很想……好吧，還是回去吧。”
　　又壹段發人深省的對話，又壹次自然而然的點題！
　　影評人們紛紛不由贊許地點頭，普魯斯特、痛苦造就偉大、人生是壹場接著壹場的選美比賽、只要想飛就壹定能飛！
　　年輕人大都不能理解全部，但是對“中學時代是妳最初的痛苦經歷”頗有感觸，能回首過去的成年觀眾的感觸就更大了。
　　中學。小學的童真開始全部遠去，人們變得古怪，自己也變得古怪，突然間好像什麽都不同了，新圈子、攀比、酷或呆、父母期望、學習壓力、荷爾蒙、情竇初開……世界變得復雜，人生變得痛苦。
　　追夢聯盟的全員，不管什麽家庭背景，每個人都有屬於自己的痛苦。
　　猶他州，茉迪突然的目眶泛淚，只要想飛，就壹定能飛是嗎？
　　有不少的影迷註意到迪懷恩的嘴型有點不對，那些“Screw-it”明顯是“Fuck-it”，Screw怎麽比得上Fuck？但這就是PG-13級公映版，以後買DVD再看壹遍未分級導演剪輯版，肯定更好看。
　　銀幕上切回比賽現場，這時已經是才藝表演環節了，壹組的鏡頭快切，壹個牛仔女郎打扮的小姑娘唱著歌，引起了全場鼓掌；然後壹個金發小女俏皮地在臺上走著，同時旋轉手中的陽傘。
　　“呼呼！！”會堂的氣氛越發熱烈，觀眾們開始有節奏地鼓掌歡呼，理查德看得越發愕然。
　　接著另壹個小女孩出場，她壹身矯健可愛的運動服，從通道打著空翻出來，壹系列讓人難以置信的體操動作，當她完成壹個後仰倒立再起身時，全場觀眾起立瘋狂地鼓掌，只有理查德還坐著，臉色已垮了下去，奧利弗根本不可能贏。
　　銀幕外的放映廳的氣氛也在加溫，但觀眾們也感覺到了，奧利弗怎麽去贏？
　　“哇噢！她好厲害！”朵朵驚呼，“妮娜，她跟妳壹樣厲害哦！”
　　“噢我的天，那是我……”妮娜早已楞住了，臉容紅了起來，“那是我。尤尼克，妳真壞。”葉惟的話聲從旁響起：“沒，我發誓不關妳的事，劇本這麽寫，我也就這麽拍。當然我可以改劇本，但我沒有，哈哈……”妮娜捶了他壹拳。
　　銀幕上，弗蘭克和迪懷恩推開會堂的門進去，然後沒幾秒，門又被打開，他們彈了出來般走出，相視壹眼，迪懷恩說“我要去後臺”就轉頭走了，弗蘭克靠在墻上定過神來，才說“好的，再見。”
　　中國劇院裏頓時響起壹片輕笑，觀眾們接著看到理查德和迪懷恩打了同壹個主意，讓奧利弗退賽。
　　無論是為什麽，他們都不想她繼續待在這裏了，兩人先後來到後臺勸說謝麗爾。
　　“她不適合這裏的比賽，謝麗爾，她不會贏的，根本沒有半點辦法！我不想她輸，我知道那是什麽感覺。那種感覺很不好，我不想讓它發生在奧利弗身上。”理查德坦露了心聲，雖然還計較著輸贏，卻是從女兒的感受出發。
　　“看看周圍，這地方太糟糕了，我不想讓這些人對奧利弗評頭論足。”迪懷恩這麽說，理查德的贊同讓他有些疑惑，繼續勸：“妳是媽媽，妳應該保護她，所有人都會取笑她的，請不要讓她難堪！她不是選美皇後，媽媽，她真不是。”
　　迪懷恩的話聲漸成畫外音，坐在不遠處化妝桌前的奧利弗似乎聽到了，沒什麽表情，像有壹點點不開心。
　　鏡頭回切，謝麗爾雙目含淚，並沒有同意：“奧利弗就是她自己。這是她自己選擇要這麽做……她那麽努力，全身心投入這次比賽……我們不能剝奪她的努力。我們不能。我知道妳們是想保護她，但，我們就讓奧利弗做壹回奧利弗。無論是好，還是壞……”
　　3116家影院此時很平靜，影評人放映會也靜靜的，接著會發生什麽事？
　　觀眾們心中挺不是滋味，奧利弗可能贏不了了，甚至是被嘲笑，但是……讓奧利弗做自己吧！
　　“讓她去吧。”米哈埃拉心聲喃喃，謝麗爾說得對，讓她去吧。
　　這時銀幕上，那個女助理急沖沖的要帶奧利弗去登臺，“時間要到了。”
　　奧利弗望著鏡子中的自己，她穿著壹套寬松古板的黑西裝，頭戴壹頂紅帽子，顯得有些怪異土氣。
　　謝麗爾過來說：“親愛的……看著我，如果妳不想，妳可以不表演。如果妳就這麽坐著，讓比賽過去，這也很好。無論如何，我們依然為妳而自豪，好嗎？”
　　在家人們的註目下，奧利弗什麽都沒說，站起身跟著女助理要走。理查德和迪懷恩沒有再勸止了，他們都溫和的說了聲“加油”，謝麗爾投以笑容，“好運，寶貝。”全景鏡頭中，奧利弗腳步不停地走了，留下壹個背影。
　　加油！！觀眾們精神壹振，全年齡的人們都在期待，所有的放映廳變得熱烈而緊張，空氣仿佛都凝固！
　　奧利弗的表演會怎麽樣？會是驚天大逆轉嗎？來吧！
　　壹片掌聲中，鏡頭切回了大會堂，另壹位金發小女孩表演結束正在鞠躬答謝，非常的甜美。
　　理查德引著謝麗爾、迪懷恩和弗蘭克就座，壹家人挨著粗漢坐成了壹排。
　　“真好，謝謝卡瑞絲·懷特曼小女士！謝謝妳們，好了，妳們是今天最有耐心的觀眾！哈哈哈！”
　　舞臺的幕布後，奧利弗和女助理準備著出場，她聽著主持人的話，有點緊張，但漸漸平靜下來。
　　鏡頭壹切，主持人大笑了幾聲，又說道：“我們還有壹位參賽者，然後我們就要選出冠軍。現在就讓我們歡迎她，奧利弗·胡佛！”
　　比賽現場起了掌聲，中國劇院也響起壹小片掌聲，從追夢聯盟眾人隨即擴散全場，掌聲雷動起來！先是有孩童的呼喊“奧利弗！”，接著青少年們也喊了起來“奧利弗，奧利弗，奧利弗！”掌聲同時更大！
　　3116家影院也紛紛有掌聲響起，影評人放映會亦不例外。
　　觀眾們猶如穿破了銀幕，就置身於“陽光小美女”選美比賽的現場，就坐在胡佛家的周圍。
　　只見奧利弗登臺了！她從幕布後的通道星門走出，邁著最平常的腳步。全場壹片寂靜，她忽然向主持人招手示意。主持人走近她，彎身把話筒放低以便讓她說話。
　　“我要把這支舞蹈獻給我爺爺，這些都是他教我的。”奧利弗說道，沒戴眼鏡的小臉蛋滿是真誠。
　　“噢，好甜蜜！”主持人的語氣略顯誇張，但觀眾們真的感到好溫暖，就像鏡頭掃過的理查德等人，溫情而又有點噓唏，爺爺正在天堂上看著嗎？他會說什麽？
　　“他來了嗎？妳爺爺現在在哪？”主持人的畫外音問道，鏡頭掃過現場觀眾和評委們，他們都在笑。
　　“他在我們車子的車尾箱裏。”奧利弗天真爛漫的回答。主持人壹楞，鏡頭再掃向眾人時，都有些神情古怪。
　　哈哈！可銀幕外的觀眾們都笑了，這件事好像有無窮的黑色幽默。
　　主持人退到右側，把舞臺交給了奧利弗，她轉過了身，背對著全場觀眾們，雙手抱著自己的肩膀，準備好了。
　　這壹刻，中國劇院的首映禮，從前排到最後排，所有不同人群的932位觀眾，望著舞臺。
　　這壹刻，影評人放映會，艾伯特、羅佩、普格、達吉斯……還有這裏那裏的所有影評人，望著舞臺。
　　這壹刻，3116家北美影院的公映，不管洛杉磯、紐約、多倫多……不管哪裏，無數的各年齡各族裔觀眾們，望著舞臺。
　　壹張張臉龐滿是期待，壹顆顆心提了起來，觀眾們微瞪眼睛，屏住了呼吸。
　　“咚叮叮叮叮！”突然，音樂響起了！這、這……這前奏怎麽回事，迪斯科？搖滾？無數的觀眾已經變成了張大嘴巴，壹張張臉龐成了驚呆。壹些上了年紀的觀眾聽得出，壹些樂迷聽得出，這是放克。
　　瑞克·詹姆斯的《Super-Freak》……
　　情況好像跟意想之中，完全不同。
　　舞臺上，奧利弗跟著音樂很有節奏地展開雙手，扭動她的肩膀和屁股，但是天真的臉上開始露出了笑容，非常的自然、享受，也開始顯出了自信，顯出對爺爺的致敬。
　　“她是個非常古怪的女孩，那種妳不敢帶回家見母親的類型。
　　她永遠都不會讓妳的精神放松下來，壹旦妳把妳帶出去逛街，噢女孩。”
　　有著古怪猥褻味的歌聲響起了，奧利弗的雙手放在臀部上拍打，肩膀在搖擺，轉過身，自信十足地大步走向舞臺前方。
　　理查德、謝麗爾、弗蘭克和迪懷恩都呆了，神情各異，但都呆了。
　　周圍的觀眾們也無不是呆了。
　　第七個失敗者，奧利弗。
　　“哈哈哈！！”銀幕外，轟然的觀眾爆笑聲就這麽沖起，要掀翻每個放映LMS的影廳的屋頂，直沖天際！
　　不是每個人都明白了情況，可沒有人不在笑，完全的意外，完全的不知道說什麽好！家長們也不知該怎麽指引了，老天爺！
　　“她喜歡樂隊裏的男孩們，她說我是她最喜歡的
　　當我來到她的房間，這是正確的時間，她從來都不難取悅”
　　銀幕中的觀眾們評委們都傻了，奧利弗大跳著舞蹈，壹種在這個舞臺上從未有過的瘋狂舞蹈，壹種融合了扭臀舞、搖擺舞、以及壹些自創動作，突然這時……還有脫衣舞！
　　“那個女孩現在相當狂野，那女孩是個超級怪胎
　　那種妳在新浪潮雜誌讀到的類型
　　那個女孩相當古怪
　　我真愛去品嘗她
　　（每當我們見面）
　　她沒事！
　　她沒事！
　　那女孩跟我壹起，壹切都很好，耶——嘿，嘿，嘿，嘿！”
　　隨著歌聲，奧利弗先是把自己的帽子脫下扔到了舞臺右側，長發飄飄，又壹下把自己的黑色長褲撕掉扔向臺邊左側的評委席，露出裏穿的壹條有閃片的金色短褲，像壹道陽光，動作變得更加下流，但她是跳得真好，真開心，笑容十分燦爛。
　　與此同時鏡頭切換中，詹金絲女士、加州小姐等評委從震驚到無奈、厭惡、不想再看。
　　“她是個超級怪胎，超級怪胎，每個人都來說，超級怪胎！”
　　放映廳裏的轟笑持續不斷，分貝還在上升，歡呼聲也在響起，那少女噗通笑了後也停不下來，天才！真是……太天才了！
　　這是怎麽想出來的，怎麽拍出來的！
　　這，太棒了！
　　銀幕中卻有觀眾開始退場，那些參賽選手和家長，有向著舞臺大喊的小孩聲在響：“妳好爛！”、“太差勁了！”還有壹片噓聲。
　　舞臺上的奧利弗的動作緩了緩，有些困惑，顯然不理解這些雜音，因為她跳得很好啊！
　　“這些小混蛋……”鏡頭切回觀眾席，弗蘭克望著退場人群，小聲地說：“我要殺了他們。”他忽然跟著節拍拍動手掌地站起身，然後迪懷恩、謝麗爾、理查德也相繼起身拍掌，都向奧利弗表示支持。
　　“哈哈！”氣氛已是狂熱的中國劇院，四處有觀眾也拍著手掌起立，隨之是壹片片，所有觀眾笑著起立拍節拍！
　　“夠勁夠勁夠勁！”吉婭激動大呼，妮娜輕扭著肩膀，朵朵不明所以的嘻嘻蹦跳，安娜索菲亞高舉著手，莉莉滿臉笑容！
　　“這已經是我最愛的電影了！”艾瑪比劃著雙手，“最愛！！！”
　　壹個個放映廳的氣氛也都到了沸點，大笑的不是什麽稀奇，觀眾們拍手掌的不在少數，看到奧利弗把西裝也撕開扔掉，露出裏穿的黑色背心，跳得更高興，放映廳頓時沸騰！
　　爺爺是對的，奧利弗把其他人全比下去了！
　　影評人放映會更是沸騰，彌漫起壹股瘋狂的喜悅，太棒了，不可思議的棒！能觀看這樣壹部經典，人生幸事！！
　　奧利弗贏、惜敗、慘敗……那都沒有震撼可言，但是現在，理所當然的現在！她贏了，她又輸了。
　　破滅的藝術！
　　有時候，只有破滅才能有這種感受，這種震撼力！
　　因為這個世界不完美，是充滿破滅的，人類討厭破滅，卻離不開破滅，當這個巨大破滅以喜劇方式毫無預料的出現……
　　太他媽棒了！
　　羅傑·艾伯特拍著手掌站起來了，全場所有影評人也這麽做，這些掌聲送給奧利弗，送給《陽光小美女》！
　　“她沒事！她沒事！那女孩跟我壹起，壹切都很好，耶——”
　　銀幕中，奧利弗還在舞臺上忘我跳動著，鏡頭壹切，詹金絲女士走向理查德等人，壓著氣憤地問：“妳們女兒在做什麽？”理查德看看，鏡頭壹切，奧利弗又拍起屁股，他說道：“她在踢屁股（kicking-ass，痛宰壞人），這就是她做的。”
　　銀幕外的觀眾們又笑，又興奮！
　　奧利弗跳得越來越狂野，也越來越開心。在小女孩看來，在童心之中，沒什麽猥褻不猥褻，那是成年人對世界的汙染。
　　但是退場的觀眾更多，詹金絲女士到了舞臺的右側，向主持人怒道：“給我過來，給我過來！把那個小臟鬼給我拉下舞臺去！抓走她！馬上去！”主持人走上舞臺要抓走奧利弗，“小寶貝，妳的表演結束了，走。”
　　奧利弗卻忘我得沒有理會，在舞臺上繼續奔走跳動。
　　“別碰她！放開我女兒！”那邊看著的理查德大怒，沖過去躍上了舞臺，與主持人扭打在壹起，把他頂回了舞臺右側，把他摔到了地上。臺下的三人都驚呆了，弗蘭克和迪懷恩急忙地奔向前面。
　　觀眾們持續地完全意外，笑聲停不下，怎麽回事，到底還會怎麽樣！？
　　場面壹片混亂，兩名保安箍住了理查德，那邊的奧利弗驚訝地停下了，理查德掙紮著大叫“繼續跳，親愛的，沒關系，爸爸沒事，盡管跳！”奧利弗在困惑中又跳了起來，舞步還是那麽流暢。
　　“現在就把妳的女兒帶離舞臺！”詹金絲女士氣得發顫，氣瘋了，向理查德指著什麽，“讓她停下來！讓她停下！現在，把她帶下去，現在！！！”
　　看著她氣成這樣，觀眾們很爽！壞笑的透心的爽！
　　理查德似乎微微點了點頭，轉身走上舞臺，到了跳著舞的奧利弗身後，站定，“親愛的……”
　　放映廳的笑聲呼聲頓時漸減下去，雖然要這麽結束，但觀眾們早已心滿意足，奧利弗，妳的表演真棒。
　　突然……讓人震驚的事情又壹次發生！！！
　　“她是個超級怪胎，超級怪胎”。
　　理查德跳了起來，與奧利弗保持同步地跳了起來！他們壹起扭胯，壹起擺動身體，跳著同樣的怪舞！理查德以壹種似挑釁似蔑視的神情望向了詹金絲女士，臺側的詹金絲女士又驚又怒快吐血，其他工作人員也壹臉呆楞，只有女助理笑了。
　　“Awesome！！！”每個放映LMS的地方，觀眾們又壹次轟笑，又壹次轟動！
　　理查德，這回沒有低頭！他做了全世界最酷的父親做的事，他也做了全世界最平凡的父親做的事：支持女兒，跳！
　　中國劇院仿佛瘋了般，拉莫看看周圍，分明是壹道道瘋贊的熱浪，她笑抽了，“老頭子，妳完了……真的完了……”
　　這部電影，就是壹枚核彈！
　　大銀幕上，弗蘭克從舞臺的右側走上去，動作很基又很酷的跳開去；接著是迪懷恩，他從舞臺的左側笑著跳上來，也望望詹金絲女士和觀眾們，突然挺胯地跳動，被他們圍著的奧利弗跳得高興極了。
　　臺下的謝麗爾開懷地大笑，在觀眾們的冷眼中，她先是走再是跑地從正面跳上了舞臺，也跳起來，全家人壹起跳！
　　失敗者弗蘭克，失敗者理查德，失敗者謝麗爾，失敗者迪懷恩，失敗者奧利弗
　　還有失敗者爺爺！爺爺就在旁邊，這首歌不正是他在唱嗎？！
　　“她是個超級怪胎，超級怪胎，那女孩是個超級怪胎”。
　　六個失敗者，壹家人。
　　從開頭到現在，所有的失敗，所有的不公，所有的所有，都在這壹刻，爆炸！
　　什麽成功失敗，什麽世俗觀念，什麽強弱法則，什麽高矮肥瘦，什麽離婚破產，什麽生離死別，什麽大人物小人物，什麽天堂地獄，什麽選美比賽……
　　去他馬的，壹切都去他馬的！！！
　　只要我們有夢想，就有了面對痛苦的力量。
　　只要我們有家人，就壹定會有盟友。
　　只要我們想飛，就壹定可以飛！
　　銀幕上，有觀眾退場，有觀眾驚愕，有觀眾嘲笑，只有極少數的人像柯比、像胡須粗漢才在笑，雖然原因不同。
　　銀幕外，觀眾們都被打動，有人爆笑不已，有人熱血沸騰，有人感動泛淚……太棒了！雖然理解不同。
　　震撼！！！影評人放映會猶如發生著火星撞地球，理解得越多越感到震撼，不是爆米花大片的視覺震撼，這個，震撼的是心靈！艾伯特突然情不自禁地扭動幾下身子，大吼壹聲：“Pricelessly（無價）！！！”
　　無價的樂趣，無價的啟發，無價的藝術，無價的電影！！！
　　沒有影評人會覺得羅傑怪異，因為，他們也激動壞了！
　　“這麽好的電影，真的應該全世界都放映！”
　　“VIY，妳這該死的天才！”
　　就在壹片沸騰之中，銀幕上漸漸黑幕和無聲，再有影像時，觀眾們只見理查德等人坐在壹個辦公室外的長椅上，個個都壹臉似嚴肅似頑固，除了奧利弗，四人被三只手銬銬在壹起。
　　透過他們頭上的玻璃窗，可以看到辦公室裏詹金絲女士等人正和警察在交涉。
　　然後胖胖的警官開門出來了，對他們道：“好了，妳們可以走了，條件是妳們再也不能讓妳們的女兒在加州參加任何選美比賽。”
　　弗蘭克看看眾人，說道：“我想我們照樣可以過活。”
　　放映廳的狂熱氣氛也漸漸地平和下來，但觀眾們大都還臉帶笑容。
　　在中國劇院，全場觀眾還是起立著觀看，安靜中抑著壹場巨大的掌聲風暴……
　　鏡頭壹切，顯然胡佛家接受了條件。黃昏時分了，酒店停車場，他們在巴士車邊忙活，弗蘭克和迪懷恩把輪胎裝回去，理查德安裝著車門，幾個快切後都好了，眾人要開始推車，笑贊著奧利弗：“妳的表現很棒。”、“比很棒還棒。”
　　“謝謝。”奧利弗恢復了幾分開心。
　　“讓我們離開這裏。”理查德寬和的笑了笑，走向車頭駕駛座，“去找點吃的。”
　　輕快的配樂聲中，眾人再壹次齊心合力推車，壹個接壹個的跳上車去，巴士再次在嗶嗶聲中開動了，漸成遠景地駛離停車場。
　　場景壹切，壹家人正在壹間路邊餐館的盧外餐區就餐，右下側不遠就是壹條車流滾滾的車道。他們已經吃完東西了，木餐桌上擺著好些殘留有食物痕跡的餐盤，還有幾個汽水瓶，此時他們正每人壹個大雪糕的拿著吃。
　　“他在屋子外面的壹堆垃圾罐裏找著我剛剛扔掉的壹張彩票……”
　　餐桌的斜側角度中景，靠中間的理查德滿臉追思的笑容，壹邊吃著雪糕，壹邊講道：“這時候天開始下雨，他四處爬著，像海盜那樣咒罵著，突然蹦出壹句話‘理查德，別把燈給扔了’，我說‘別什麽？’，他說‘扔掉那該死的燈！’”
　　在他講著時的幾個近景鏡頭，聽著的眾人都在微笑。
　　理查德模仿著把手提燈丟掉，“我扔到了水裏，然後他就像……”又模仿著被電擊的樣子，“呃呃呃呃……”
　　“哈哈！”眾人壹陣笑聲，吃著雪糕的奧利弗笑問：“然後呢？然後呢？”理查德繼續道：“我把燈撿起來，他躺在那裏。雨下得很大，但他找到了彩票，我問他‘爸爸，妳沒事吧？’他看著我，就看著我的眼睛，說‘理查德，永遠不要生孩子’”
　　同壹個鏡頭畫框中，壹家人都笑容燦爛，左側的弗蘭克舉起了手中的雪糕，笑道：“敬爺爺！”眾人都舉起雪糕，“敬爺爺！”
　　鏡頭緩緩地推遠，從中景到遠景，他們的笑談聲漸成背景音。吃完自己的雪糕的理查德要去搶旁邊奧利弗的，奧利弗笑著跳了開去，謝麗爾把自己還有壹半的雪糕遞到理查德面前又壹下移開，迪懷恩在笑說什麽，弗蘭克在笑著點頭。
　　天空夕陽映紅，道路車來車往。
　　天空下，道路邊，壹家人溫馨地笑鬧。
　　銀幕畫面在淡出，影片要結束了。
　　溫暖！這是普通觀眾們此刻的感受，這家人已經改變了，家庭危機除了破產似乎都解決了，祝妳們好運！
　　完美！這是影評人們此時的感受，壹家人在路邊吃雪糕，意味著太多。
　　在路邊而不是回家，事實上所有危機都已經解決，他們已經在家了，他們也還在路上。
　　人生依然是壹場接著壹場的選美比賽，我們還是要隨時準備出發。但是我們可以有這樣的時光，陪伴著家人，停下來看看風景，品嘗著雪糕和心靈別境，那美味，那寧靜。
　　請不要忘記，如果妳想快樂，有壹種最簡單的方式做到，不是贏，不是得到什麽，甚至不是夢想成真。
　　只需要是，快樂。
　　生活之所以快樂，是因為看到了美好。
　　人生之所以陽光，不是因為那個會起會落的太陽，這是壹個沒有陽光的故事，但是陽光，自在心頭。
　　別把妳心中的燈扔掉了，別放棄尋找妳的夢，說不定什麽時候好運就來了，祝妳好運！
　　大銀幕上，畫面淡出至黑場，響起了輕快澄靈的片尾曲。這首歌並不陌生，LMS沒有使用原創歌曲，而是選用了西城男孩的《I-Have-a-Dream》，溫暖動人的歌聲，就像是奧利弗在歌唱、像迪懷恩在歌唱……像所有的失敗者在歌唱。
　　雷動的掌聲也響起了，響徹了每個放映LMS的地方，送給這部電影的壹切！
　　3116家北美影院，觀眾們各有所得，笑的，感動的，落淚的，思考的，影迷的，粉絲的……各有所得。
　　普通觀眾享受了壹場樂趣十足的瘋狂之旅，影迷、電影人、影評人們更享受到壹場文藝經典的洗禮，沒有人不滿足。17歲少年的電影！不可思議已經無法形容。
　　好萊塢中國劇院，全場轟動！壹股風暴正徹底地爆發！
　　觀眾們瘋狂的掌聲從片尾第壹秒起，直至整個片尾結束都在響徹，持續了近8分鐘，完全無法停下！
　　壹張張燦爛的青春笑臉看著那大銀幕，銀幕上黑景白字地單畫面顯示：
　　導演：葉惟
　　“我有壹個夢想，壹首歌去歌唱它”
　　編劇：邁克爾·阿恩特
　　“幫助我應對任何事情”
　　制片人：葉惟、彼得·赫勒、加裏·高茲曼
　　“如果妳看到壹個童話般的奇跡
　　妳可以為未來拼搏，即使妳失敗了”
　　演員陣容：湯姆·漢克斯、朱莉婭·羅伯茨、艾倫·阿金、蒂姆·羅斯、保羅·達諾、阿比吉爾·布萊斯林……
　　“我信仰天使
　　我能看見每件事好的壹面
　　當我知道我的正確時間到了
　　我會橫渡激流，我有壹個夢想
　　我有壹個夢想，壹個幻想
　　幫助我直達現實
　　我的目標讓它有了價值
　　把我帶出黑暗到達另壹個英裏
　　我信仰天使
　　當我知道我的正確時間到了
　　我會橫渡激流，我有壹個夢想”